Dialogue
Who Is Jesus?
A Muslim and a Christian challenge each other on the Messiah, each answering in its own terms, with the common ground and the dividing line set out at the end.
Who Is Jesus?
A Muslim and a Christian challenge each other on the Messiah
Is Jesus a mighty messenger and servant of the one God, born of a virgin and taken up alive, or the eternal Word who became flesh, the Son of God, who died for sins and rose again? And where does final authority lie: in the Qur'an, which Muslims hold confirms the earlier books and stands as a criterion over them, or in the apostles' Scripture, which Christians hold was delivered once for all?
Muslim
Jesus, son of Mary, is the Messiah and a mighty messenger of Allah, born of a virgin by Allah's word, who spoke in the cradle, healed the blind and the leper and raised the dead by Allah's leave, and whom Allah raised to Himself. He is Allah's servant and word, never His son or His partner: Allah is One, who neither begets nor is begotten, and to say "three" is to join others with Him. The Gospel given to Jesus was guidance and light and called people to worship the one God alone; the Qur'an confirms it and stands as a criterion over what came before.
Hear, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah:
And as he was going forth into the way, there ran one to him, and kneeled to him, and asked him, Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life? And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, even God.
And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ.
Ye heard how I said to you, I go away, and I come unto you. If ye loved me, ye would have rejoiced, because I go unto the Father: for the Father is greater than I.
Qur'an 4:171 (Sahih International)
"The Messiah, Jesus, the son of Mary, was but a messenger of Allah and His word which He directed to Mary and a soul [created at a command] from Him."
Qur'an 112:1–4 (Sahih International)
"Allah, the Eternal Refuge." "He neither begets nor is born," "Nor is there to Him any equivalent."
Qur'an 5:75 (Sahih International)
"The Messiah, son of Mary, was not but a messenger; [other] messengers have passed on before him."
Qur'an 5:48 (Sahih International)
The Book was sent down "confirming that which preceded it of the Scripture and as a criterion over it."
Christian
Jesus Christ is the eternal Word who was with God and was God, who became flesh, born of the virgin Mary: the only begotten Son of the Father. He died for our sins according to the Scriptures, was buried, and rose on the third day, and He was seen alive by many witnesses. The one God is Father, Son and Holy Spirit. The apostles who walked with Him worshiped Him, and the faith they preached was delivered once for all; every later message is tested by it.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.
Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures; and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;
Nicene Creed (ccel.org text)
"the only-begotten Son of God, begotten of the Father before all worlds; God of God, Light of Light, very God of very God; begotten, not made, being of one substance with the Father"
Pliny the Younger, Letters 10.96 (Fordham Sourcebook)
A Roman governor reports that Christians were "accustomed to meet on a fixed day before dawn and sing responsively a hymn to Christ as to a god".
A man who hungered and slept
Read your own Gospels as they stand. Jesus fasted and afterward hungered. He was in the stern, asleep on the cushion while His disciples feared for their lives. He said of the last day, neither the Son, but the Father, and the Father is greater than I. Of Allah the Qur'an says, "Neither drowsiness overtakes Him nor sleep". The one who hungers, sleeps and does not know the hour is a creature, and the Qur'an says it plainly: the Messiah and His mother "both used to eat food".
Qur'an 2:255 (Sahih International)
"Neither drowsiness overtakes Him nor sleep."
Qur'an 5:75 (Sahih International)
"And his mother was a supporter of truth. They both used to eat food."
These texts are in our Scripture and we do not hide them; we confess them. The Word became flesh, and the one who was existing in the form of God emptied himself, taking the form of a servant. It behooved Him in all things to be made like unto his brethren, tempted in all points as we are, yet without sin. Hunger, sleep and the limits of His knowledge in the days of His flesh are what it means for God the Son to become man, not evidence against it. The same John who records the Father is greater than I opens with the Word was God and closes with My Lord and my God. The Father sends and the Son is sent: that is an order in the mission, not a difference in nature. The creed says it in one breath: "begotten, not made, being of one substance with the Father".
Nicene Creed (ccel.org text)
"begotten, not made, being of one substance with the Father"
Then you must say that God slept in a boat and did not know the day of His own judgment. One who knows all things and one who does not know the hour cannot be the same person, and no Gospel divides His acts between a human nature and a divine one; your creed drew that line centuries later. The plain reading is that He was what the disciples saw: a man, sent by God, like the messengers before Him.
Qur'an 5:75 (Sahih International)
Christian Scripture itself grants that Jesus truly hungered, slept and did not know the hour, made "like unto his brethren" (Philippians 2:7; Hebrews 2:17); it holds these belong to the Son's human life, not that He is only a man.
Where did He command His worship?
Show me where Jesus says that He is God and must be worshiped. When a man called Him good, He turned the word away: none is good save one, even God. When He said I and the Father are one, He spoke of the same oneness He prayed for His disciples, that they also may be in us. The Qur'an tells what He will say on the Day when Allah asks whether He told people, "'Take me and my mother as deities besides Allah?'" He will answer: "It was not for me to say that to which I have no right. If I had said it, You would have known it."
Qur'an 5:116 (Sahih International)
"It was not for me to say that to which I have no right. If I had said it, You would have known it."
He did not use the sentence you ask for, but He made the claim, and those who heard Him understood it. Before Abraham was born, I am, and they took up stones. After I and the Father are one, His hearers said, thou, being a man, makest thyself God, and He did not tell them they had misheard. When the high priest asked, Art thou the Christ, the Son of the Blessed? He answered I am, and the court judged it blasphemy. When Thomas said My Lord and my God, Jesus blessed the faith and did not correct the words. To the rich man He asked Why callest thou me good?: a question to make him weigh his own word, not a denial.
Every one of those is a reading. I am is how a man speaks of himself in any language; "makest thyself God" is what His enemies said, and enemies also called Him a deceiver. My Lord and my God can be a man crying out to God at the sight of the one he thought was dead. The Qur'an's charge is exact: that He told people to take Him and His mother as gods besides Allah. There is no verse in your Gospels where He commands it. Jesus Himself says eternal life is to know the Father as the only true God.
Qur'an 5:116 (Sahih International)
"'Take me and my mother as deities besides Allah?'" He will say, "Exalted are You!"
Muslim sources grant that the Gospels contain these sayings but read them otherwise; Christian sources grant that Jesus never says the words "I am God" but hold that the claim is made and received.
Son of God as a title
Your Bible calls many sons of God. Israel is my son, my first-born. Adam is the son of God. Judges are sons of the Most High, and Jesus answered the charge of blasphemy by quoting that very psalm. The title speaks of nearness and obedience. What the Qur'an denies is begetting: "It is not [befitting] for Allah to take a son; exalted is He!" and "He neither begets nor is born". Allah is not like His creatures, who father children.
Qur'an 19:35 (Sahih International)
"It is not [befitting] for Allah to take a son; exalted is He!"
Qur'an 112:3 (Sahih International)
"He neither begets nor is born,"
We deny with you that God took a wife or fathered a child; no Christian has ever confessed that. But the Son is not a son as Israel or Adam were. John calls Him the only begotten Son, who is in the bosom of the Father. His hearers sought the more to kill him because He called God his own Father, making himself equal with God. In John 10 He argues from the lesser to the greater: if those unto whom the word of God came could be called gods, how much more the one whom the Father sanctified and sent into the world. And Hebrews asks, unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son? The creed's word is "begotten, not made": not a creature, and not a birth in time.
Nicene Creed (ccel.org text)
"begotten of the Father before all worlds"; "begotten, not made"
Begotten is the very word the Qur'an refuses. If you mean no body, no mother and no beginning, you have kept the word and emptied it. And your own psalm, which Hebrews quotes, says This day have I begotten thee: a day, said to a king. A son who has a day of begetting is not eternal; a son who has no beginning is not begotten in any sense the word can bear.
Qur'an 112:3 (Sahih International)
Christian sources grant that Scripture calls Israel, Adam and others sons of God, and the creed denies any created or bodily begetting ("begotten, not made"); they hold that Jesus' sonship is of another kind.
One God, not three
The word Trinity is nowhere in the Gospel. Jesus Himself recited Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one, and called the Father the only true God. The Qur'an calls you back to that: "And do not say, "Three"; desist - it is better for you. Indeed, Allah is but one God." To give Allah a partner is the one sin it says He will not forgive: "Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills."
Qur'an 4:171 (Sahih International)
"And do not say, "Three"; desist - it is better for you. Indeed, Allah is but one God. Exalted is He above having a son."
Qur'an 4:48 (Sahih International)
"Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills."
We confess the same Shema: there is one God, and we give Him no partner. The word Trinity is not in the Gospel; the Father, the Son and the Spirit are. The risen Lord sends His disciples to baptize into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit: one name, not three. Paul blesses a church with The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, and he confesses one God, the Father and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, setting the Son inside Israel's confession, as the one through whom all was made. When the Qur'an rebukes those who say "Allah is the third of three", it rebukes something we do not confess.
Qur'an 5:73 (Sahih International)
"They have certainly disbelieved who say, "Allah is the third of three." And there is no god except one God."
Nicene Creed (ccel.org text)
The Son is "of one substance with the Father".
A baptismal formula is not a definition of God. Paul says one God, the Father, and gives Jesus another title, Lord; he never says the three are one God. Your creed needed words no apostle used, "of one substance", to say what you say. If the teaching had been plain in the Gospel, the church would not have needed three centuries and a council to settle it.
Nicene Creed (ccel.org text)
"being of one substance with the Father"
Christian sources grant that the word Trinity and the creed's "of one substance" are the church's later wording, not the apostles'; they hold that the teaching itself is Scripture's.
The Qur'an sends you to the Gospel
The Qur'an says Allah "revealed the Torah and the Gospel" and gave Jesus "the Gospel, in which was guidance and light". It commands, "let the People of the Gospel judge by what Allah has revealed therein", tells the one in doubt to "ask those who have been reading the Scripture before you", and says, "None can alter His words". The Gospel the Christians of that day read and judged by was the one we read, and it was written that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God. Why does the Qur'an send you to a book whose central claim it denies?
Qur'an 3:3 (Sahih International)
"He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it. And He revealed the Torah and the Gospel."
Qur'an 5:46–47 (Sahih International)
"We gave him the Gospel, in which was guidance and light"; "And let the People of the Gospel judge by what Allah has revealed therein."
Qur'an 10:94 (Sahih International)
"So if you are in doubt, [O Muhammad], about that which We have revealed to you, then ask those who have been reading the Scripture before you."
Qur'an 6:115 (Sahih International)
"None can alter His words, and He is the Hearing, the Knowing."
The Gospel the Qur'an names is the Injil Allah gave to Jesus Himself, one message calling Israel to worship Allah alone. The four books you read were written by others about Him; they carry His words mixed with other men's. Allah's words cannot be altered, but men can write a book and call it His: "So woe to those who write the "scripture" with their own hands, then say, "This is from Allah,"". Ibn Abbas, in al-Bukhari, says the people of the Scripture "changed their scripture and distorted it". And where the words remain, the meaning was twisted: some "distort words from their [proper] usages", which Ibn Kathir explains as "altering His Book from its apparent meanings which He sent down, and distorting its indications."
Qur'an 2:79 (Sahih International)
"So woe to those who write the "scripture" with their own hands, then say, "This is from Allah," in order to exchange it for a small price."
Sahih al-Bukhari 7363 (as printed on sunnah.com)
Ibn Abbas: "Allah has told you that the people of the scripture (Jews and Christians) changed their scripture and distorted it".
Qur'an 5:13 (Sahih International)
"They distort words from their [proper] usages and have forgotten a portion of that of which they were reminded."
Tafsir Ibn Kathir on 5:12–14
"altering His Book from its apparent meanings which He sent down, and distorting its indications."
Then which Gospel were the People of the Gospel told to judge by? They held the four, and we know of no other book they called the Gospel. Your own scholars largely grant the text: Abdullah Saeed reports of the classical commentators, "Almost all suggested that distortion occurred mainly through interpretation and not in the text itself." The great Greek Bibles were copied centuries before the Qur'an; Codex Sinaiticus is "a manuscript of the Christian Bible written in the middle of the fourth century", and it says what we say. If the text stands, the question is only what it means, and Luke tells us he wrote from those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word.
Abdullah Saeed, "The Charge of Distortion of Jewish and Christian Scriptures" (2002), abstract
"Almost all suggested that distortion occurred mainly through interpretation and not in the text itself."
University of Birmingham, Codex Sinaiticus
"a manuscript of the Christian Bible written in the middle of the fourth century"
Muslim scholarship is divided on its own ground: Ibn Kathir explains the distortion chiefly as of meaning, and Saeed reports that almost all classical commentators held it was "mainly through interpretation"; Ibn Abbas (al-Bukhari 7363) and others speak of the books themselves being changed.
Titles no other prophet bears
Look at what your own book says of Jesus and of no other prophet. He is "a word from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary - distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near [to Allah]." He spoke "in the cradle", formed a bird from clay and breathed into it, healed the blind and the leper, and "brought forth the dead". In al-Bukhari He will "descend amongst you and will judge mankind justly". The New Testament tells what such titles point to: in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
Qur'an 3:45 (Sahih International)
"O Mary, indeed Allah gives you good tidings of a word from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary"
Qur'an 5:110 (Sahih International)
"you healed the blind and the leper with My permission; and when you brought forth the dead with My permission"
Sahih al-Bukhari 3448 (as printed on sunnah.com)
The son of Mary "will soon descend amongst you and will judge mankind justly (as a Just Ruler)".
Read the verse to its end. Every sign is "with My permission": the bird, the healing of the blind and the leper, the raising of the dead. It is Allah acting through His servant, and Jesus never claims the power as His own. His birth without a father is Allah's command, as the angel told Mary: "Such is Allah; He creates what He wills. When He decrees a matter, He only says to it, 'Be,' and it is." And the same verse that calls Him Allah's word calls Him "a soul [created at a command] from Him": created, not Creator. Honor given by Allah is not divinity.
Qur'an 5:110 (Sahih International)
"when you designed from clay [what was] like the form of a bird with My permission, then you breathed into it, and it became a bird with My permission"
Qur'an 3:47 (Sahih International)
"Such is Allah; He creates what He wills. When He decrees a matter, He only says to it, 'Be,' and it is."
Qur'an 4:171 (Sahih International)
"and a soul [created at a command] from Him"
In the Gospel He does not ask leave. He tells a paralyzed man, Son, thy sins are forgiven, and the scribes rightly ask, who can forgive sins but one, even God? He calls Lazarus from the tomb by His own word. He says the Father hath given all judgment unto the Son; that all may honor the Son, even as they honor the Father. Your own hadith gives Him the judging of mankind at the end. A messenger may carry a sign; no messenger is to be honored as the Father is honored. The Qur'an keeps the titles and refuses the one name that explains them.
Muslim sources grant the titles and signs given to Jesus alone, the word from Allah, the Messiah, the raising of the dead and the return to judge (3:45; 5:110; al-Bukhari 3448); they hold that each is by Allah's permission and that He is created.
The eyewitnesses of the cross
The Qur'an says, "they did not kill him, nor did they crucify him; but [another] was made to resemble him to them." Against that stand the witnesses. Paul passes on what he received: that Christ died for our sins according to the scriptures; and that he was buried; and that he hath been raised on the third day, and he names those who saw Him, above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now. John says of the spear and the blood, he that hath seen hath borne witness. Even Tacitus, a Roman with no love for Christians, writes that Christus "suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of one of our procurators, Pontius Pilatus".
Qur'an 4:157 (Sahih International)
"And they did not kill him, nor did they crucify him; but [another] was made to resemble him to them."
Tacitus, Annals 15.44 (Wikisource; translator not named)
"Christus, from whom the name had its origin, suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of one of our procurators, Pontius Pilatus"
The verse does not say no one was crucified; it says they did not crucify Him. It goes on: "And indeed, those who differ over it are in doubt about it. They have no knowledge of it except the following of assumption." Then: "Rather, Allah raised him to Himself." Your own Gospel says that when He was seized, they all left him, and fled. Ibn Kathir records how the commentators understood it: "Allah made the young man look exactly like `Isa", and "When the Jews came looking for `Isa, they found that young man and crucified him." The soldiers and the crowd saw a man on a cross; Allah tells us it was not the man they thought. Tacitus wrote what Rome believed eighty years on; he did not stand at Golgotha.
Qur'an 4:157–158 (Sahih International)
"They have no knowledge of it except the following of assumption. And they did not kill him, for certain." "Rather, Allah raised him to Himself."
Tafsir Ibn Kathir on 4:157
"Allah made the young man look exactly like `Isa"; "When the Jews came looking for `Isa, they found that young man and crucified him."
The disciples fled, but not all stayed away. there were standing by the cross of Jesus his mother, with other women and the disciple ... whom he loved, and Jesus spoke to them from it. A mother at the foot of a cross knows her son. Pilate would not release the body until the centurion confirmed he had been any while dead. The risen Lord said, See my hands and my feet, that it is I myself. If another man died in His place, then His mother, His friends and the apostles were all deceived, and they went out to die for the error. The Qur'an's "following of assumption" describes those who were not there; the apostles said, This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.
Neither side's own sources grant the other's account of the cross; the companion Search the Scriptures page on whether Jesus died on the cross sets out the evidence.
Worshiped from the first generation
The first believers were Jews who recited the Shema, and they prayed to Jesus. Stephen died calling upon the Lord, and saying, Lord Jesus, receive my spirit. Paul ends a letter to Greeks with Maranatha, a prayer to the Lord that he did not translate for them. The women took hold of his feet, and worshipped him, and He did not stop them, though He Himself said that only God is to be worshiped. About eighty years after the cross a Roman governor reports Christians who "sing responsively a hymn to Christ as to a god". Jews who believed that God is one did not learn this from Greeks; they learned it from those who saw Him.
Pliny the Younger, Letters 10.96 (Fordham Sourcebook)
"to meet on a fixed day before dawn and sing responsively a hymn to Christ as to a god"
What people did does not show what He taught. On the Day, Jesus will answer Allah: "You know what is within myself, and I do not know what is within Yourself. Indeed, it is You who is Knower of the unseen." Pliny describes Gentile Christians in a Roman province long after Jesus, already shaped by Paul, who never walked with Him and whose letters fill your New Testament. The Qur'an says that in calling the Messiah the son of Allah, "they imitate the saying of those who disbelieved [before them]". To bow before a prophet is honor; to pray to him is what the Qur'an forbids.
Qur'an 5:116 (Sahih International)
"You know what is within myself, and I do not know what is within Yourself. Indeed, it is You who is Knower of the unseen."
Qur'an 9:30 (Sahih International)
"That is their statement from their mouths; they imitate the saying of those who disbelieved [before them]."
Stephen was a Jerusalem believer, not a Greek, and he prayed to Jesus before Paul was converted; Paul stood by at his death. Paul later laid his gospel before Peter, James and John, and they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship. Scripture forbids worship of any creature: an angel tells John, See thou do it not. Yet of the Son it says, let all the angels of God worship him. Either the first church broke the first commandment from its first days, or it knew who He was.
Muslim sources do not deny that early Christians prayed to Jesus; they deny that He taught it (5:116). Christian sources hold that the worship goes back to His own disciples.
Common
- There is one God, the Creator of all, who will raise the dead and judge every person.
- Jesus, son of Mary, was born of a virgin by God's word and command.
- Jesus is the Messiah, and He healed the blind and the leper and raised the dead.
- Jesus lived a true human life: He ate, slept and prayed.
- Jesus will come again.
- God gave the Torah, and the Gospel came with Jesus as guidance and light.
Both honor Jesus as the virgin-born Messiah who will return; they part on whether He is a messenger and servant of the one God whom Allah raised to Himself without His dying on the cross, or the eternal Word and Son of God who became flesh, died for sins and rose again, and on whether the final word is the Qur'an, which Muslims hold confirms the Gospel and stands as a criterion over it, or the apostles' Scripture, which Christians hold was delivered once for all.
My faith rests on the Qur'an, which Allah has promised to guard: "Indeed, it is We who sent down the Qur'an and indeed, We will be its guardian" (15:9, Sahih International). But the Qur'an also tells the People of the Gospel to judge by what Allah revealed in it (5:47), so I grant what would weigh against my reading: proof that the Gospel Jesus Himself brought, and not only books written after Him, taught that He is the Son of God and that He died on the cross.
My faith rests on the resurrection, and the apostle says so himself: if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain (1 Corinthians 15:14). So I grant what would count against my faith: proof that Jesus did not die on the cross and rise, or that His first disciples knew Him only as a prophet and did not worship Him.